Lepakkoviitta sateenvarjosta

Lepakkoviitta sateenvarjosta

Bat cape made from umbrella

Mitä tehdä kahdesta rikkoutuneesta sateenvarjosta? Kankaasta ainakin saa kaksi hienoa viittaa, joista ainakin tosita voi hyvin käyttää lepakkoleikissä!

"Minä olen lepakkoo!"

Leikkasin kankaan auki yhtä saumaa pitkin keskelle ja kokeiltiin korkeutta. Kummassakin se oli siedettävä ja jatkettiin. Jälkikäteen ajattelin, että olisi voinut leikata vain vähän ja viitta olisi ollu ponzomainen...

I cut the fabric "open" thrue one seam in the middle and mesured the hight. In both it was OK. Afterwards I think I coud had NOT to cut all the way down, it woud have been more like a ponze (?).

Keskelle leikkasin ympyrän, jotta kaula mahtuu. Ruskeasta leikkasin liian paljon ja se harmitti, sillä se lyhensi viittaa ja jouduin leikkaamaan reunoista palat pois. Huolittelin kauluksen, jotteivät saumat aukeaisi.

In the middle I cutted a cirkle, to fit nek thrue. With brown fabric I ower did it and I had to do some adjustments. I sewed the neckline to avoid seam-openings (?).

Seuraavaksi pitää irroittaa kiinnitysnauha.

Next : unatatch fastening band.

Katkaise kiinnitysnauha (kun se on irti) puoliksi ja kiinnitä nuppineulalla kiinnityslenkiksi (ks alla) niin, että alaspäin (ihoa kohden) tulevat puolet, ovat ylöspäin. Reuna siis taitetaan!

Cut the band in two after it's neatly separated from the fabric. Atach it with a pin to be a fastening hook (look pic below) so that those parts, that are supposed at the end to be fasing skin (down) are now up. You are supposed to turn the edge...

Reunat huolittelin saumurilla, tosin lanka oli vaalean harmaata, mutta en jaksanut sitä vaihtaa (laiska mikä laiska). Kuva on "yläsalaisin", eli huoliteltu reuna on kaula-aukko ja yläspäin lähtevät huolittelemattomat reunat taas KE-reunat.

All seams are owersewed with a overlocker (what a wonderful machine!). Picture is in a way upsidedown, so that owersewed seam is nekline and those not owersewed are in fact centre front seams.